Melbourne

Vagone 4

Vagone 4 – Wagon n° 4

italiano/english


E’ la prima volta che viaggiamo così tanto nel tempo, otto ore avanti rispetto a Udine ti scombussolano il sonno per alcune notti!

Ma quello che ti scombussola di più è arrivare in un paese dove una birra in bottiglia, in aeroporto, possa costare più di 8 Dollari!!!…. E questo ti fa restare male per molti più giorni del fuso orario!

Abbiamo la fortuna di essere ospiti, per i primi giorni, nel bellissimo quartiere di Richmond, sulle rive del fiume Yarra, la linfa vitale di Melbourne; siamo a due passi dal centro ma siamo immersi completamente nel verde dei parchi. Qui Orazio fa subito amicizia con Kookaburra: questo bellissimo uccellino è uno dei simboli dell’ Australia, famoso per la sua tipica risata! ⇒VEDI QUI!


Kookaburra

Orazio & Kookaburra

It’s the first time that we travel so much into the time, 8 hours ahead of Udine (ITALY!) upset you for some nights! …But what upsets you more is going to a country where a bottle of beer, at the airport, will cost more than 8 dollars !!! …. And this is worse than the jetlag!

We are lucky to be guests, for the first days, in the beautiful suburb of Richmond, on the banks of the Yarra River; we are a stone’s throw from the center but we are fully immersed in the green of the parks. Here Orazio makes fast friends with Kookaburra: this beautiful bird is a symbol of Australia, famous for its typical laugh! ⇒CHECK IT OUT!


Un tram e poche fermate ci portano a Federation Square; il cuore pulsante della città, l’ingresso al centro (CBD) e il punto di incontro di qualsiasi persona: australiani o turisti! Migliaia di persone escono dalla stazione e si riversano su questa piazza per entrare e disperdersi nel centro vero e proprio. Dalla parte opposta alla stazione c’è lo “Ian Potter Center”: il futuristico museo (gratis!) che ospita mostre di arte aborigena australiana e contemporanea.


Federation Square

Federation Square


Ian Potter Centre

Ian Potter Centre

Ian Potter Centre

Ian Potter Centre

A tram and a few stops lead us to Federation Square; the beating heart of the city, the entrance to the CBD and the meeting point of every person: australians or tourists! On the opposite side to the station there is the “Ian Potter Center”: the futuristic museum (free!) with exhibits of Australian Aboriginal art and contemporary art.


E’ il 25 aprile ed anche qua è festa nazionale, l’ Anzac Day, la giornata inmemoria di tutti i soldati australiani e neozelandesi caduti in tutte le guerre. Si sente forte il rispetto e l’orgoglio nazionale in ogni parte della città: cartelloni pubblicitari, graffiti, eventi e manifestazioni, parate e bandiere tappezzano Melbourne giorni prima dell’evento. Noi abbiamo l’opportunità di partecipare alla partita di football australiano (footy!) tra Collingwood ed Essendon: una tradizione annuale!! Uno stadio pieno di 80.000 persone con un toccante prepartita seguendo l’inno, cantato a gran voce da tutti! Ed è anche l’unico momento di gran baccano, perché durante la partita sono tutti troppo tranquilli…. anche durante i gol!! Ho dovuto studiare un po’ le regole prima di venire perché il Footy si gioca solo qua in australia ed è un misto tra rugby, calcio e palla prigioniera!! ….si segna in mezzo a quattro pali e il campo è ovale come il pallone. A distanza di mesi rimango ancora poco convinto di questo sport, ma nonostante ciò ci siamo divertiti parecchio quella sera e “noi” Magpies del Collingwood abbiam portato a casa la partita con uno schiacciante 69 a 49!!


IMG_2147

IMG_2155


It’s April 25th and here too it is a national holiday, Anzac Day, in memory of all the Australian and New Zealand soldiers fallen in all wars. You can feel strong the respect and the national pride in every part of the city: billboards, graffiti, events, parades and flags blanketing Melbourne, days before the event. We have the opportunity to participate at the match of Australian football (footy!) between Collingwood and Essendon: an
annual tradition!! IMG_216880,000 people with a touching pre-game where all the stadium has sung loudly the hymn
! And that was the only time of big mess, because during the game the people were too much quiet….even during the goals !! I had to study a bit the rules before the match, because the Footy is played only here in australia and is a mixture of rugby, football and dodgeball !! …you have to score among four poles and the IMG_2149field is oval like the ball. After months, I’m still not convinced about this sport, but nevertheless we had a lot of fun that night, and “us”, Collingwood’s Magpies, we brought home the game with an overwhelming 69 to 49!!!


Lasciamo una bellissima città, ricca di arte e musica,piena di ottimi cafè ad ogni angolo di strada e avvolta nel verde dei suoi parchi, dopo solo dieci giorni con il proposito di ritornarci tra qualche mese. Prima però abbiamo ancora il tempo di vedere l’oceano dal molo di St. Kilda, il quartiere a 5 km dal centro, ed i piccoli pinguini blu che al tramonto tornano dal mare per riposarsi nei loro nidi sotto gli scogli!! (…non serve andare fino a Phillip Island per questo!..e spendere almeno 150$ quando si possono vedere qui da molto più vicino!… e gratis!!)


vista da St. Kilda

vista da St. Kilda


DSC_0243

We leave a beautiful city, rich in art and music, full of great cafes at every street corner and sorrounded by beautiful parks, after just ten days with the intention to return in a few months. First, however, we still have time to see the ocean from the

pier in St. Kilda, the district 5 km from the center, and the little blue penguins at sunset returning from sea to rest in their nests under the rocks!! (…you don’t need to go until Phillip Island for that…and spend at least 150$…when here you can see them closer and for free!!..)


Frico

Frico

IMG_2242

Luna Park St Kilda

Luna Park St Kilda

IMG_2240

Yarra River

IMG_2078

aboriginal art


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s