..Escape!! … Fuga!!

Tavola_9

Vagone n° 10 – Wagon n° 10

Italiano / English

 


Sydney è una bellissima città, offre moltissime opportunità di svago e lavoro ma per noi è troppo affollata! Troppe auto.. troppe persone…preferiamo vivere più tranquilli, rilassati e soprattutto iniziare a scoprire veramente questo continente, lasciare le grandi città alle spalle e gettarci nella Natura (secondo me, la vera attrattiva dell’Australia!!).

Per essere più liberi e percorrere le lunghissime distanze tra i vari luoghi, sperduti o meno, abbiamo bisogno di un’auto.

In Australia c’è un numero enorme di ragazzi che ogni anno arrivano, da ogni parte dell’Europa e non solo, con lo stesso tipo di visto e più o meno con le stesse intenzioni, così trovare un mezzo di trasporto di seconda mano diventa facilissimo. L’importante è stere attenti e non farsi fregare, come succede sempre più spesso!!


Sydney is a wonderful city, full of life and plenty of things to do, but it’s too busy for us! .. too much traffic ..too many people ..we prefer the beauty of the Nature and we want to start discover Australia and leave the big cities behind us!

We want to be free to explore and drive along the infinite distances of this huge continent, between remote places and small towns, and for  that we need a car!

It’s not so hard to buy a car in Australia. Every year a lot of backpackers travel around the continent and every year they buy and sell many cars. So you have only to choose which one you prefer, depends on your plans and your budget, but usually these are the most popular:


A seconda dei tuoi progetti e del tuo budget, di solito, la scelta ricade su tre opzioni:


 

  1. VAN : sono sicuramente il mezzo più comodo per girare perché si può dormire e vivere dentro, in spazi contenuti. Sono il simbolo del viaggiatore e sono sempre di moda. Ma quelli che girano costano tantissimo oppure sono vecchissimi e si rischia di spendere un vagone di dollari dai meccanici! // not too big but enough to live  comfortably inside. The problem with these Vans is the price, the conditions and age.. most of them are very old, expensive and usually you’ll spend a lot of money to fix all the issues!! …but are really cool!!swcampers devon orange_5245

  2. STATION WAGON : è la scelta più gettonata, se ne trovano moltissime in buone condizioni ed a prezzi contenuti. Sono abbastanza grandi per sistemarci un materasso e dormirci comodamente dentro insieme a tutti i bagagli ed un minimo di adattamento!  //  you can find many of these cars in good conditions and pretty cheap. These cars are big enough to put a mattress in and you can sleep with all your stuffs…of course you have to adapt!!

  3. JEEP, 4X4, 4WD : è il mezzo migliore per girare l’Australia in assoluta libertà, nei posti più incredibili ed isolati, per guidare sulla sabbia o sulle infinite piste non asfaltate che percorrono il continente. Costano moltissimo, anche mantenerli, e se non si ha intenzione di trascorrere la maggior parte del tempo in posti dimenticati dell’Outback¹ diventano un grosso peso economico!  //  ..maybe the best way to travel in Australia. With a 4WD you can drive in most of the beautiful and remote places and along endless sand roads of the Outback¹. But usually, 4WD are very expensive and you have to be able to drive in any situation. So I think, you’ll need these cars only if you plan to get lost in the Outback during most part of your stay!

Noi abbiamo optato per questa:

We chose that:

 

DSC_0073-1


Una Ford Falcon a GPL in condizioni più che decenti, già allestita per viaggiare (materasso!) ed ad un prezzo ragionevole! 

Adesso siamo pronti per partire, gli ultimi saluti ai nuovi amici dell’ostello che ci ha ospitato nelle ultime settimane e si parte….

 ..”aspetta perché qua il volante non c’è!!” ..”ma si!..è lì.. è dall’altra parte!” …”e che cazz…!!”

I primi momenti con la guida inglese sono traumatici, soprattutto in una megalopoli trafficata come Sydney, ma ci si abitua subito!

La prima destinazione è solo ad un’ora dalla città, ma già abbastanza per cambiare completamente ambiente: le Blue Mountains!


A cheap LPG Ford Falcon, in pretty good conditions!!

Finally, after the last goodbye to all the new friends of the hostel, we are ready to go! …just a moment to get along with the new (and never) tried left drive!

Our first destination is pretty close to the city (just one hour drive), but far enough to get completely surrounded by the Nature: the Blue Mountains!


 

Panoramica_senza titolo4-1

Blue Mountains

Nel prossimo articolo foto, sentieri e suggerimenti alla scoperta di questo fantastico luogo!

On the next post: pictures, tips and tracks to discover this wonderful place!



¹ .Outback : il simbolo dell’Australia..una parola quasi intraducibile (il dietro fuori! ..dietro l’oltre!) per indicare le aree interne, più remote, semi-desertiche ed incoltivabili del continente australiano! L’Outback è quasi il 90% dell’intero territorio e ci vive il 2% dell’intera popolazione australiana!

¹Outback : the vast, arid, interior of Australia. The most remote area covers almost 90% of the continent and populated by 2% !!

outbackmap



 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s